Durch Zufall bin ich auf einen Blog gestoßen – den ich auch in meine Blogroll aufgenommen habe – bei dem dieser Satz (siehe Überschrift) im Header steht.
Vollständig lautet der Satz: It’s the little things that matter. Es sind die kleinen Dinge (im Leben) die zählen.
Ich brauch da nicht groß drüber nachzudenken um festzustellen, wie wahr dieser Satz doch ist. Natürlich freut man sich über die großen Dinge im Leben; über das neue Auto (ja, ich habe mich gefreut), über eine neue Tasche, den tollen Urlaub, ein schickes Abendessen… (to be continued)
Aber die kleinen Dinge, die lieben Gesten, die leisen Töne, nette Worte einfach nur so zwischendurch, machen das Leben doch erst wirklich lebenswert. Der morgendliche “Spaziergang” durch die angenehme Morgensonne zur Arbeit, das Glas Wein auf der Terrasse der Lieblingsbar, das spontane Picknick im Park, das kurze Telefonat mit Freunden um zu hören wie es geht, das Lieblingslied im Radio, der kurze Regenschauer der Abkühlung bringt, der Besuch beim Opa und die Gewissheit das es ihm besser geht, der kleine Zettel auf dem Tisch vom Liebsten, ein Strauß selbstgepflückter Sommerblumen, das gute Buch weiterlesen, alte Fotos anschauen und dabei herzhaft lachen, ein spontaner Plausch mit Nachbarn oder Kollegen, das Erdbeertiramisu für den Besuch bei Freunden machen… (to be continued)
Was wäre das Leben ohne diese kleinen Dinge? Mit Sicherheit ein wenig grauer und trister…
Liebe Grüße
von Sommerschwester, die sich viel mehr an “alltäglichem” erfreuen sollte, wie schnell geraten solche Dinge im Alltagsstreß ”unter die Räder”
























Dazu fällt mir ein wunderschönes Lied eines meiner absoluten Lieblingssänger ein: “Aquellas pequeñas cosas” (”Diese kleinen Dinge) von Joan Manuel Serrat: http://www.youtube.com/watch?v=hoCZ8H0RAsA Text: http://www.trovadores.net/nc.php?NM=1826 (eine Übersetzung hab ich auf die Schnelle leider nicht gefunden, wäre aber vielleicht mal ein Blogeintrag meinerseits wert
)
Von: Masca am Juni 20, 2008
um 5:36
PS: Übersetzung gefunden
http://dix.osola.com/forum/read.php?f=1&i=9844&t=9844&opt=d31111111112311 (weiter runter scrollen)
Von: Masca am Juni 20, 2008
um 5:45